Nodejs硬实战，翻译的很差劲！
发布于 6 年前 作者 xiaoguangspeed 5137 次预览 最后一次回复是 6 年前 来自 分享
最近在学习Nodejs，看了一本《NodeJs in practice》的书，显英文看的慢就看中文翻译，才发现这本书书名和内容翻译的都不咋滴，满满的机翻感觉，出版社都不好好校对的嘛，举几个例子吧：
8 回复
最近在学习Nodejs，看了一本《NodeJs in practice》的书，显英文看的慢就看中文翻译，才发现这本书书名和内容翻译的都不咋滴，满满的机翻感觉，出版社都不好好校对的嘛，举几个例子吧：
哈哈哈哈
这是买的书吗？退货！
机翻无疑，人工校对差
翻译这本书的人估计是为了当网红
这本书感觉要火
是不是市面上很多书都是靠这种翻译，然后出书的。太坑了吧
机器省钱，成本低，骗了一个算一个，只要利润高过成本+人工，他们觉得赚了就会继续做下去
这翻译厉害了